Дмитрий Красицкий (krasitsky) wrote,
Дмитрий Красицкий
krasitsky

С днем рождения, Роджер ! Роджеру Тэйлору из Queen сегодня 61 !


Композитор, ударник, вокалист Queen. Автор хитов:

"Radio Ga Ga" (The Works)

"A Kind of Magic" (A Kind of Magic)

"These Are the Days of Our Lives" (Innuendo)

И многих других...



                Дни нашей жизни
  
  THESE ARE THE DAYS OF OUR LIVES
  
   Автор: Роджер Тейлор
   Перевод: А. Герд

На эту песню 30 мая 1991 года изнурённый тяжёлой болезнью Фредди Меркьюри снял свой последний видеоклип, в конце   клипа он произнёс: "Я продолжаю любить тебя" многие считают, что таким образом он попрощался со всеми своими поклонниками...очень трогательное и драматичное видео...


           Иногда у меня возникает чувство,
  будто я вернулся в прежние деньки,
  когда мы молоды так были,
  когда мы были детьми.
  
  Всё казалось таким совершенным,
  ну, ты понимаешь меня,
  дни были бесконечны,
  жизнь была безумна и легка.
  
  Солнце всегда светило,
  всё в недавнем прошлом, хотя,
  я в этом слегка не уверен,
  всё остальное лишь шоу для меня.
  
  То были дни нашей жизни,
  было мало плохого тогда,
  те дни прошли, но одно ещё верно:
  я продолжаю любить тебя.
  
  Перевести назад не сможешь,
  ты стрелки часов,
  время вернуть, досадно, не так ли?
  "Американских горок" мне не хватает порой....
  
  Когда то жизнь была лишь игрой...
  нет смысла думать о прожитом,
  расслабься и детей благодари,
  всё как в недавнем прошлом...
  
  Лучше бездельничать, плыть по течению,
  ведь это дни нашей жизни с тобой,
  они пролетели так же быстро,
  как и время пролетело само.
  
  Теперь эти дни прошли,
  но кое-что осталось,
  смотря на прожитую жизнь,
  осознаю: нет перемен, всё безвозвратно.
  
  То были дни нашей жизни,
  было мало плохого тогда,
  те дни прошли, но одно ещё верно:
  я продолжаю любить тебя...
  
  я продолжаю любить тебя...


Вообще, тексты этой группы очень интересны, рекомендую...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments